No:315/20, Press Release of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan (En/Ru)

In the framework of its new aggression against the Republic of Azerbaijan the armed forces of Armenia are deliberately targeting the civilian population and infrastructure of Azerbaijan in violation of fundamental norms and principles of international law, including international humanitarian law, as well as Armenia’s relevant international obligations.

As a result of Armenia’s artillery and missile attacks, 24 Azerbaijani civilians were killed, 121 injured, more than 300 residential buildings and civilian objects destroyed. 

Missile attacks on Azerbaijan’s second-biggest city Ganja, industrial city of Mingachevir, as well as the Khizi and Absheron regions of Azerbaijan, targeting densely populated areas and critical infrastructure from the territory of Armenia is an intentional provocation designed to enlarge the zone of hostilities and bring the third countries into the conflict. 

Azerbaijan disposes of solid facts on Armenia’s shelling the Azerbaijani civilians and infrastructure from Armenia’s own territory, namely from Gorus, Sisian, Vardenis, Jermuk, and Berd towns of Armenia. 

This evidence collected with the participation of local and international experts, including the foreign journalists on the ground, will be presented to the relevant international organizations. 

We urge Armenia to obey norms and principles of international law, including its obligations under the international humanitarian law, and implement the demands of the UN Security Council resolutions for immediate, complete and unconditional withdrawal from the occupied territories of Azerbaijan. 

We reiterate that Armenia’s leadership bears full responsibility for the results of the counter-offensive measures to be taken by the Armed Forces of Azerbaijan in order to ensure the security of its civilians and residential areas deep inside the internationally recognized territories of Azerbaijan.

***

Сообщение Управления пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики  

В рамках новой агрессии против Азербайджанской Республики вооруженные силы Армении преднамеренно атакуют гражданское население и инфраструктуру Азербайджана в нарушение основных норм и принципов международного права, включая международное гуманитарное право, а также соответствующих международных обязательств Армении. 

В результате артиллерийских и ракетных обстрелов Армении 24 азербайджанских мирных жителя были убиты, 121 ранен, более 300 жилых домов и гражданских объектов разрушены. 

Ракетные обстрелы с территории Армении второго по величине города Азербайджана Гянджа, промышленного города Мингячевир, а также Хызынского и Апшеронского районов Азербайджана, нацеленные на густонаселенные районы и критическую инфраструктуру, являются преднамеренной провокацией, направленной на расширение зоны боевых действий и вовлечение третьих стран в конфликт. 

Азербайджан располагает убедительными фактами об обстреле Арменией мирного населения и объектов инфраструктуры с территории самой Армении, а именно из городов Горис, Сисиан, Варденис, Джермук и Берд в Армении. 

Эти доказательства, собранные с участием местных и международных экспертов, в том числе иностранных журналистов на местах, будут представлены в соответствующие международные организации. 

Мы настоятельно призываем Армению соблюдать нормы и принципы международного права, в том числе свои обязательства по международному гуманитарному праву, и выполнять требования резолюций Совета Безопасности ООН о немедленном, полном и безоговорочном уходе с оккупированных территорий Азербайджана. 

Мы вновь заявляем, что руководство Армении несет полную ответственность за результаты контрнаступательных мер, которые будут предприняты Вооруженными силами Азербайджана для обеспечения безопасности его гражданского населения и жилых районов в глубине международно-признанных территорий Азербайджана.